1
00:00:33,687 --> 00:00:36,962
=Pemula Kerajaan 2=
(Berdasarkan "Menantu Bodoh Zhenguan")

2
00:00:37,437 --> 00:00:39,800
=Episode 5=

3
00:00:39,950 --> 00:00:42,512
(Yang Mulia,
Anda Merebut Toko Anda Sendiri)

4
00:00:43,027 --> 00:00:43,787
Yang Mulia,

5
00:00:44,107 --> 00:00:44,946
saya sarankan

6
00:00:45,147 --> 00:00:46,946
kami segera rebut toko ini

7
00:00:47,027 --> 00:00:48,467
dan menyita batu permata ini

8
00:00:48,706 --> 00:00:51,146
sampai penyelidikan penuh dilakukan.

9
00:00:51,466 --> 00:00:52,546
Mengapa demikian?

10
00:00:53,747 --> 00:00:55,786
Asal usul ini
batu permata tidak diketahui.

11
00:00:56,306 --> 00:00:57,306
Benar,

12
00:00:57,507 --> 00:01:00,147
batu permata ini
tidak berbeda dengan mata uang.

13
00:01:00,266 --> 00:01:01,947
Mereka seharusnya menjadi anggota pengadilan

14
00:01:02,386 --> 00:01:04,066
dan dipersembahkan kepada Yang Mulia.

15
00:01:04,827 --> 00:01:05,507
Namun,

16
00:01:05,706 --> 00:01:08,426
mereka benar-benar menjualnya
mereka secara pribadi di pasar.

17
00:01:08,586 --> 00:01:11,066
Mereka tidak punya rasa hormat
untuk istana kekaisaran sama sekali.

18
00:01:11,226 --> 00:01:12,787
Itu tidak benar.

19
00:01:13,226 --> 00:01:14,386
Bukankah itu masalahnya?

20
00:01:14,827 --> 00:01:16,947
Dengan sebesar itu
jumlah batu permata yang muncul,

21
00:01:16,980 --> 00:01:18,627
mereka harus dilihat
sebagai pertanda baik

22
00:01:18,627 --> 00:01:20,227
dan dipersembahkan kepada Yang Mulia.

23
00:01:20,506 --> 00:01:22,867
Saya setuju dengan Rektor Zhangsun.

24
00:01:22,987 --> 00:01:25,987
Hal ini memang perlu
untuk diselidiki dengan jelas.

25
00:01:26,227 --> 00:01:28,066
Tapi hal itu memang mematahkan semangat Beicang

26
00:01:28,066 --> 00:01:29,667
niat tidak setia terhadap dinasti kita.

27
00:01:29,947 --> 00:01:31,227
Jika mereka memperdagangkan barang-barang ini

28
00:01:31,227 --> 00:01:33,146
untuk gandum senilai 100.000 guan kami...

29
00:01:33,146 --> 00:01:33,826
Tidak masalah.

30
00:01:34,027 --> 00:01:35,307
Investigasi baik-baik saja.

31
00:01:35,587 --> 00:01:37,947
Cari tahu secara pasti dari mana asalnya.

32
00:01:38,587 --> 00:01:39,587
Jika tidak ada masalah,

33
00:01:39,947 --> 00:01:41,106
Saya akan memberi imbalan yang besar

34
00:01:41,186 --> 00:01:42,146
pemilik toko itu.

35
00:01:42,947 --> 00:01:45,746
Tapi untuk menyita pribadi
kekayaan segera setelah muncul...

36
00:01:45,746 --> 00:01:47,346
Ini hanya kejang sementara.

37
00:01:47,400 --> 00:01:49,147
Kanselir Fang,
tidak perlu khawatir.

38
00:01:49,906 --> 00:01:50,707
Ya, Yang Mulia.

39
00:01:52,067 --> 00:01:52,867
Cheng Chuchi.

40
00:01:53,520 --> 00:01:54,386
Hadir, Yang Mulia.

41
00:01:54,587 --> 00:01:55,746
Pergi dan lihatlah itu.

42
00:01:55,906 --> 00:01:56,787
Ya, Yang Mulia.

43
00:01:59,850 --> 00:02:02,050
(Istana Ganlu)

44
00:02:04,106 --> 00:02:04,667
Putri.

45
00:02:05,147 --> 00:02:06,626
Berapa lama lagi ayahku akan hidup?

46
00:02:06,707 --> 00:02:07,466
Nah,

47
00:02:07,667 --> 00:02:08,626
Saya juga tidak tahu.

48
00:02:08,826 --> 00:02:09,826
Mohon tunggu sedikit lebih lama.

49
00:02:14,186 --> 00:02:15,320
Pengawal Istana, ikuti aku.

50
00:02:16,550 --> 00:02:19,737
(Istana Ganlu)

51
00:02:22,227 --> 00:02:22,947
Yang Mulia,

52
00:02:23,360 --> 00:02:25,546
Permaisuri memintamu
kehadiran di Istana Fengluan.

53
00:02:28,466 --> 00:02:29,746
Apakah dia mengatakan tentang apa ini?

54
00:02:29,746 --> 00:02:31,626
Putra Mahkota telah mengeluarkan uang terlalu banyak,

55
00:02:31,626 --> 00:02:32,947
dan Permaisuri sangat marah.

56
00:02:36,147 --> 00:02:36,787
Kasim Wang,

57
00:02:37,266 --> 00:02:38,386
jika Ayah memanggilku,

58
00:02:38,587 --> 00:02:40,027
katakan padanya aku bersama Ibu.

59
00:02:40,546 --> 00:02:41,346
Ya.

60
00:02:43,537 --> 00:02:46,550
(Istana Ganlu)

61
00:02:46,707 --> 00:02:48,106
Konyol.

62
00:02:48,906 --> 00:02:49,986
Sebagai Putra Mahkota,

63
00:02:50,100 --> 00:02:52,267
apakah kamu tidak tahu kekaisaran
perbendaharaan kekurangan dana?

64
00:02:52,707 --> 00:02:54,387
Jika Guru Besar tidak memberitahuku,

65
00:02:54,800 --> 00:02:56,506
Saya tidak akan tahu
kamu menghabiskan 5.000 guan

66
00:02:56,506 --> 00:02:58,027
hanya untuk membeli glasir.

67
00:02:59,107 --> 00:03:00,707
Jika ayahmu mengetahuinya,

68
00:03:00,707 --> 00:03:01,867
apa yang akan dia pikirkan tentangmu?

69
00:03:04,466 --> 00:03:05,267
Ibu,

70
00:03:05,666 --> 00:03:08,027
- Aku tidak sengaja membeli terlalu banyak.
- Ibu.

71
00:03:08,107 --> 00:03:10,226
Tapi gelas ini indah sekali.

72
00:03:10,226 --> 00:03:12,226
Saya sangat menyukainya.

73
00:03:13,066 --> 00:03:14,260
Jika Anda tidak percaya padaku, lihat.

74
00:03:18,427 --> 00:03:19,226
Melihat?

75
00:03:19,906 --> 00:03:20,946
Lihatlah vas ini.

76
00:03:20,946 --> 00:03:21,746
Bukankah itu indah?

77
00:03:22,506 --> 00:03:23,186
Ini...

78
00:03:25,307 --> 00:03:26,186
Dan ini juga.

79
00:03:32,107 --> 00:03:33,186
Gelas kaca ini

80
00:03:33,427 --> 00:03:34,786
transparan seperti es,

81
00:03:35,107 --> 00:03:36,466
dengan warna seperti awan bercahaya.

82
00:03:36,906 --> 00:03:38,666
Ini menangkap cahaya dan bayangan

83
00:03:38,946 --> 00:03:40,746
dan memegang keanggunan dunia.

84
00:03:41,506 --> 00:03:42,827
Ini menakjubkan.

85
00:03:43,066 --> 00:03:44,066
Tentu saja.

86
00:03:44,987 --> 00:03:47,587
Di Great Yong sebenarnya ada
peralatan gelas yang sangat indah.

87
00:03:49,867 --> 00:03:50,346
Oh ya.

88
00:03:50,587 --> 00:03:51,707
Dan cangkir ini.

89
00:03:52,066 --> 00:03:52,946
Lihat, Ibu.

90
00:03:53,066 --> 00:03:54,186
Lihatlah bentuknya.

91
00:03:54,186 --> 00:03:54,626
(Bukankah ini...)

92
00:03:54,626 --> 00:03:55,427
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

93
00:03:55,427 --> 00:03:56,547
Sangat jelas.

94
00:03:57,147 --> 00:03:57,946
Saudaraku,

95
00:03:58,107 --> 00:03:59,147
dimana kamu membeli ini?

96
00:03:59,427 --> 00:04:00,506
Di Restoran Juxian.

97
00:04:00,786 --> 00:04:01,587
- Apa?
- Apa?

98
00:04:02,087 --> 00:04:03,637
(Restoran Juxian)

99
00:04:11,946 --> 00:04:12,827
Apa yang kamu lakukan?

100
00:04:12,827 --> 00:04:13,987
Apakah Anda mencoba merampok saya?

101
00:04:15,427 --> 00:04:18,066
Apakah Anda seorang pedagang atau bandit?

102
00:04:18,370 --> 00:04:19,890
Bisnis gagal,
tapi mari kita tetap bersikap sopan.

103
00:04:25,226 --> 00:04:26,707
Tuan Muda Wei, Anda salah paham.

104
00:04:26,906 --> 00:04:28,427
Saya di sini untuk membicarakan bisnis dengan Anda.

105
00:04:28,867 --> 00:04:30,626
Ini adalah harta karun yang sudah lama saya hargai.

106
00:04:30,720 --> 00:04:31,547
Ini hadiah untukmu.

107
00:04:39,587 --> 00:04:40,906
Anda di sini untuk memohon kepada saya?

108
00:04:40,906 --> 00:04:41,890
Pembicaraan macam apa itu?

109
00:04:42,946 --> 00:04:43,827
Ini adalah kemitraan.

110
00:04:45,626 --> 00:04:46,626
Kemitraan seperti apa?

111
00:04:46,827 --> 00:04:47,387
saya mendengarkan.

112
00:04:47,827 --> 00:04:50,466
Saya bisa menjual glasir Anda
potongan ke negeri asing.

113
00:04:50,626 --> 00:04:52,107
Untuk semua glasir yang kamu miliki hari ini,

114
00:04:52,107 --> 00:04:54,107
Saya dapat menawarkan 3.000 guan sebagai deposit.

115
00:04:54,107 --> 00:04:55,786
Saya jamin dalam waktu tiga bulan,

116
00:04:55,867 --> 00:04:57,867
Saya akan menjualnya
ke sepuluh ibu kota suku.

117
00:04:58,387 --> 00:04:59,290
Dan kemudian aku akan memberimu

118
00:05:00,666 --> 00:05:01,906
tiga puluh persen dari keuntungan.

119
00:05:03,320 --> 00:05:04,990
Anda sedang berbicara dengan saya
hanya dengan 3.000 guan?

120
00:05:05,986 --> 00:05:07,747
Aku tidak membawa banyak uang.

121
00:05:07,866 --> 00:05:10,306
Aku butuh sisanya
5.000 guan untuk membeli gandum.

122
00:05:11,027 --> 00:05:12,027
Beli gandum?

123
00:05:12,866 --> 00:05:14,986
Menjual gandum tidak
menghasilkan sebanyak menjual glasir.

124
00:05:15,226 --> 00:05:16,306
Itu tidak sama.

125
00:05:16,546 --> 00:05:17,906
Padang rumput adalah
kekurangan gandum saat ini.

126
00:05:17,906 --> 00:05:19,106
Ini adalah uang yang menyelamatkan jiwa.

127
00:05:23,666 --> 00:05:24,546
8.000 guan.

128
00:05:24,747 --> 00:05:25,546
Kalau begitu, kita akan bicara.

129
00:05:25,786 --> 00:05:26,226
Saya...

130
00:05:26,546 --> 00:05:29,267
Deposit saya sudah
hampir 20 persen dari total.

131
00:05:29,306 --> 00:05:30,866
Siapa yang meminta
begitu banyak deposit dalam bisnis?

132
00:05:30,866 --> 00:05:33,346
Potongan glasir masuk
tingginya permintaan di ibu kota.

133
00:05:33,346 --> 00:05:34,730
Tidak perlu khawatir untuk menjualnya.

134
00:05:34,747 --> 00:05:36,346
Jika Anda bahkan tidak mampu membeli 8.000 guan,

135
00:05:36,906 --> 00:05:39,106
siapa di antara kita yang benar-benar miskin?

136
00:05:40,187 --> 00:05:40,666
saya...

137
00:05:41,827 --> 00:05:43,587
Saya melakukan perjalanan Gobi sepanjang tahun,

138
00:05:43,587 --> 00:05:44,466
mengunjungi suku-suku tersebut.

139
00:05:44,466 --> 00:05:46,027
Dari Uyghur di barat
ke Tuyuhun di utara,

140
00:05:46,027 --> 00:05:48,106
para bangsawan dari
setiap suku adalah pelanggan tetapku.

141
00:05:48,106 --> 00:05:48,827
Dan aku miskin?

142
00:05:48,827 --> 00:05:49,627
8.000 guan.

143
00:05:54,187 --> 00:05:55,666
Tidak ada satu pun guan yang berkurang.

144
00:05:58,106 --> 00:05:58,906
Aku tidak akan mengantarmu keluar.

145
00:06:00,426 --> 00:06:01,426
Apakah kamu tidak menyesali hal ini.

146
00:06:02,306 --> 00:06:03,106
Minggir!

147
00:06:04,680 --> 00:06:05,627
Bisnis Pengawal Istana.

148
00:06:11,106 --> 00:06:12,067
Apa yang terjadi?

149
00:06:12,426 --> 00:06:13,226
Apa yang telah terjadi?

150
00:06:13,466 --> 00:06:14,947
Mengapa ada begitu banyak tentara di sini?

151
00:06:20,906 --> 00:06:21,387
Membubarkan.

152
00:06:21,947 --> 00:06:22,707
Kami tutup sekarang.

153
00:06:23,267 --> 00:06:26,027
Ayo pergi.

154
00:06:30,947 --> 00:06:32,067
Dimana bosnya?

155
00:06:32,267 --> 00:06:33,226
Di sini.

156
00:06:40,426 --> 00:06:41,306
Petugas,

157
00:06:41,507 --> 00:06:42,187
Saya bosnya.

158
00:06:42,986 --> 00:06:43,866
Apakah ada masalah?

159
00:06:44,426 --> 00:06:45,546
Ikutlah dengan kami nanti.

160
00:06:45,700 --> 00:06:46,986
Kami menutup tempat ini.

161
00:06:47,147 --> 00:06:48,387
Toko ini benar-benar penipuan.

162
00:06:48,387 --> 00:06:50,920
Menurutku kamu harus menangkapnya sekarang
dan menginterogasinya secara menyeluruh.

163
00:06:51,346 --> 00:06:53,466
Kenapa kamu bertahan
hidungmu kemana-mana?

164
00:06:56,320 --> 00:06:57,466
Mengapa kamu menutupku?

165
00:06:57,466 --> 00:06:58,290
Saya tidak melanggar hukum apa pun.

166
00:06:58,306 --> 00:06:59,960
Pengawal Istana
sedang merebut tempat ini.

167
00:07:00,187 --> 00:07:01,426
Apakah Anda punya masalah dengan itu?

168
00:07:02,707 --> 00:07:03,507
Jatuhkan dia.

169
00:07:05,306 --> 00:07:06,106
Tidak ada yang bergerak!

170
00:07:07,267 --> 00:07:08,507
Mari kita lihat siapa yang berani bergerak.

171
00:07:08,747 --> 00:07:10,267
Kamu pikir kamu siapa?

172
00:07:10,346 --> 00:07:11,627
Mematikan kami begitu saja?

173
00:07:12,866 --> 00:07:14,666
Anda melihat toko saya menghasilkan uang

174
00:07:14,906 --> 00:07:15,947
dan datang untuk merampok kami?

175
00:07:16,187 --> 00:07:17,627
Anda punya keberanian.

176
00:07:17,780 --> 00:07:19,387
Apakah kamu tidak mengenali Pengawal Istana?

177
00:07:21,747 --> 00:07:23,106
Pengawal Istana, lalu kenapa?

178
00:07:23,707 --> 00:07:25,027
Apakah tidak ada orang jahat di antara kamu?

179
00:07:25,027 --> 00:07:26,720
Anda berani untuk tidak menghormati
Pengawal Istana?

180
00:07:26,747 --> 00:07:27,990
Jika kamu begitu tangguh, datang dan bertarunglah.

181
00:07:30,786 --> 00:07:32,267
(Saya tidak bisa menang.)

182
00:07:32,270 --> 00:07:33,600
(Mereka semua bersenjatakan pedang.)

183
00:07:34,106 --> 00:07:35,666
(Bagaimana jika mereka meretasku sampai mati?)

184
00:07:37,660 --> 00:07:39,226
Saya punya kursi, dan Anda punya pedang.

185
00:07:39,226 --> 00:07:40,306
Apakah kamu pikir aku bodoh?

186
00:07:40,306 --> 00:07:41,546
Ya, bukan?

187
00:07:42,466 --> 00:07:43,387
Kamu takut?

188
00:07:43,400 --> 00:07:44,980
Bawa aku
satu lawan satu jika kamu punya nyali,

189
00:07:45,346 --> 00:07:46,747
atau kalian semua datang sekaligus,

190
00:07:46,750 --> 00:07:47,666
tapi senjata tidak diperbolehkan.

191
00:07:47,666 --> 00:07:48,387
Apakah kamu berani?

192
00:07:48,387 --> 00:07:49,466
Kita semua pergi sekaligus?

193
00:07:49,827 --> 00:07:50,986
Siapa yang ingin kamu hina?

194
00:07:52,707 --> 00:07:53,306
Ayo.

195
00:07:55,267 --> 00:07:56,267
Saya tidak akan menggunakan senjata.

196
00:07:56,346 --> 00:07:57,106
Datang dan bertarung.

197
00:08:00,906 --> 00:08:01,546
Bagus.

198
00:08:02,426 --> 00:08:03,587
Tapi mari kita luruskan ini.

199
00:08:03,747 --> 00:08:05,106
Jika kamu kalah,

200
00:08:05,106 --> 00:08:07,187
yang lain juga tidak bisa menggunakan senjata.

201
00:08:07,267 --> 00:08:09,747
Kami berangkat
untuk menyelesaikan ini dengan tangan kosong.

202
00:08:09,786 --> 00:08:11,027
Jika saya kalah,

203
00:08:11,226 --> 00:08:12,387
kamu bisa membawaku pergi.

204
00:08:12,906 --> 00:08:13,747
Saya tidak punya pilihan.

205
00:08:14,067 --> 00:08:14,707
Bagus.

206
00:08:15,306 --> 00:08:16,986
Saya berjanji tidak akan menggunakan senjata.

207
00:08:17,067 --> 00:08:18,986
Tapi jika aku menang,

208
00:08:19,426 --> 00:08:21,387
kamu tidak diperbolehkan menutup tokoku,

209
00:08:21,387 --> 00:08:22,466
dan tidak membawaku pergi.

210
00:08:22,747 --> 00:08:23,546
Ayo.

211
00:08:24,587 --> 00:08:25,627
Ambil ini.

212
00:08:29,786 --> 00:08:30,827
Anda punya kekuatan.

213
00:08:30,827 --> 00:08:31,507
Enyah.

214
00:08:37,346 --> 00:08:37,906
Kurang ajar.

215
00:08:38,306 --> 00:08:38,827
Berhenti.

216
00:08:41,027 --> 00:08:41,827
Kami sudah sepakat.

217
00:08:41,986 --> 00:08:43,306
Tidak ada senjata.

218
00:08:43,546 --> 00:08:44,747
Pemimpinmu mengatakannya.

219
00:08:47,187 --> 00:08:47,786
Tangkap dia.

220
00:08:54,666 --> 00:08:55,346
Sangat sombong, ya?

221
00:08:55,346 --> 00:08:56,027
Kalahkan dia!

222
00:09:00,187 --> 00:09:01,067
Jatuhkan dia!

223
00:09:03,600 --> 00:09:04,466
Anda berani memukul bos saya?

224
00:09:04,747 --> 00:09:05,507
aku akan membunuhmu.

225
00:09:08,027 --> 00:09:11,466
Itu untuk menindasku. Ambil itu.

226
00:09:12,027 --> 00:09:13,387
Kamu juga memukulku?

227
00:09:14,466 --> 00:09:15,267
Apa yang sedang kamu lakukan?

228
00:09:21,387 --> 00:09:21,906
Melepaskan.

229
00:09:22,147 --> 00:09:23,507
Pisahkan terlebih dahulu.

230
00:09:35,347 --> 00:09:36,147
Kami sudah sepakat.

231
00:09:36,706 --> 00:09:37,946
Tidak ada serangan balasan.

232
00:09:38,946 --> 00:09:40,786
Bocah, sebaiknya kau bersikap baik.

233
00:09:42,027 --> 00:09:42,706
Jika tidak,

234
00:09:43,347 --> 00:09:44,186
aku akan menghajarmu.

235
00:09:45,267 --> 00:09:45,706
saya...

236
00:09:48,306 --> 00:09:49,467
Kekuatan yang luar biasa.

237
00:09:50,020 --> 00:09:51,387
Sayang sekali Anda tidak menjadi tentara.

238
00:09:51,426 --> 00:09:53,867
Aku anak tunggal dan belum punya
upacara kedewasaanku.

239
00:09:53,867 --> 00:09:54,730
Saya tidak bisa bergabung dengan tentara.

240
00:09:54,747 --> 00:09:55,906
Anda hanya beruntung.

241
00:09:56,147 --> 00:09:57,500
Jika Anda lahir di masa perang,

242
00:09:57,627 --> 00:09:58,747
itu tidak terserah padamu.

243
00:10:03,147 --> 00:10:05,546
Saya tidak pernah berpikir dia akan menjadi seperti itu
bersekutu dengan Beicang.

244
00:10:07,066 --> 00:10:07,906
Itu sempurna.

245
00:10:08,227 --> 00:10:09,186
Singkirkan semuanya.

246
00:10:09,227 --> 00:10:10,600
Apa hubungannya dengan saya?

247
00:10:10,627 --> 00:10:11,990
Kirimkan ke
penjara Kementerian Kehakiman.

248
00:10:12,306 --> 00:10:12,906
Ya, tuan.

249
00:10:12,906 --> 00:10:13,306
Tunggu.

250
00:10:13,706 --> 00:10:15,227
Apakah ini caramu membalas?

251
00:10:17,066 --> 00:10:17,946
(Restoran Juxian)
Salam, Yang Mulia.

252
00:10:18,227 --> 00:10:19,186
Apa yang membawamu ke sini?

253
00:10:19,906 --> 00:10:21,627
Apa yang terjadi dengan toko ini?

254
00:10:22,987 --> 00:10:23,627
Yang Mulia,

255
00:10:23,706 --> 00:10:24,867
apakah kamu ingin membeli glasir juga?

256
00:10:24,867 --> 00:10:25,826
Tempat ini telah ditutup.

257
00:10:25,826 --> 00:10:27,306
Itu adalah perintah pribadi Yang Mulia.

258
00:10:28,147 --> 00:10:28,987
Disegel?

259
00:10:30,200 --> 00:10:31,227
Lalu bagaimana dengan Wei Hao?

260
00:10:31,227 --> 00:10:32,747
Siapa Wei Hao?

261
00:10:33,267 --> 00:10:34,906
Bos toko ini.

262
00:10:34,906 --> 00:10:35,987
Oh, maksudmu dia?

263
00:10:36,347 --> 00:10:38,347
Dia melukai lebih dari selusin orang kita.

264
00:10:38,347 --> 00:10:39,990
Dia telah dibawa ke
penjara Kementerian Kehakiman.

265
00:10:40,706 --> 00:10:41,627
Apa?

266
00:10:49,625 --> 00:10:52,455
♪Semua orang bilang aku bodoh sekali♪

267
00:10:53,075 --> 00:10:56,475
♪Ketika sesuatu terjadi,
Aku hanya tahu cara menghitung dengan jariku♪

268
00:10:57,245 --> 00:11:00,195
♪Mereka menggelengkan kepala
dan bilang aku menyedihkan♪

269
00:11:00,535 --> 00:11:03,235
♪Mendesah dan pergi♪

270
00:11:04,835 --> 00:11:08,305
♪Mereka tidak tahu,
Aku tajam dan cerdas♪

271
00:11:08,305 --> 00:11:10,535
♪Dengan hati seperti cermin,
Aku memahami dunia♪

272
00:11:10,535 --> 00:11:12,645
♪Warna dan kegelapan♪

273
00:11:12,645 --> 00:11:14,665
♪Tapi aku tetap menyembunyikan sisiku♪

274
00:11:14,665 --> 00:11:19,025
♪Hari dimana aku menjadi terkenal
sudah dekat♪

275
00:11:20,465 --> 00:11:24,195
♪Di restoran hotpot,
tusuk sate direbus dalam kaldu♪

276
00:11:24,465 --> 00:11:28,065
♪Orang-orang datang dan pergi,
dengan sedikit kekhawatiran atau masalah♪

277
00:11:28,225 --> 00:11:30,305
♪Suara sempoa terdengar♪

278
00:11:30,305 --> 00:11:35,095
♪Lihat aku secara berbeda.
Siapa yang berani menantangku?♪

279
00:11:35,315 --> 00:11:36,935
♪Dunia salah mengiraku♪

280
00:11:36,935 --> 00:11:39,275
♪Untuk orang bodoh yang bodoh dan keras kepala♪

281
00:11:39,345 --> 00:11:40,535
♪Saat badai mendekat♪

282
00:11:40,535 --> 00:11:42,935
♪Aku hanya mengangkat bahu dan menonton sambil tersenyum♪

283
00:11:43,145 --> 00:11:44,865
♪Gambar bodoh ini nyaman♪

284
00:11:44,865 --> 00:11:46,845
♪Aku menggunakannya sebagai perisai pelindung♪

285
00:11:47,015 --> 00:11:48,765
♪Menavigasi dengan mudah, saya menarik♪

286
00:11:48,765 --> 00:11:50,865
♪Bintang keberuntungan yang menemaniku♪

287
00:11:50,865 --> 00:11:52,335
♪Di masa keemasan yang damai♪

288
00:11:52,335 --> 00:11:54,565
♪Aku memegang tangan istriku
untuk melihat dunia♪

289
00:11:54,785 --> 00:11:55,985
♪Menuangkan masa muda dan kembang api♪

290
00:11:55,985 --> 00:11:58,505
♪Ke dalam cangkir kaca yang berharga♪

291
00:11:58,635 --> 00:12:00,345
♪Mengalami perubahan hidup♪

292
00:12:00,345 --> 00:12:01,625
♪Dan merasakan suka dan dukanya♪

293
00:12:01,775 --> 00:12:03,195
♪Keinginanku akhirnya terkabul♪

294
00:12:03,195 --> 00:12:04,235
♪Untuk tetap di sisimu♪

295
00:12:04,235 --> 00:12:06,155
♪Di dunia yang cepat berlalu ini♪

296
00:12:06,325 --> 00:12:09,575
♪Kami bebas dan bahagia♪

297
00:12:13,575 --> 00:12:15,355
♪Dari bukan siapa-siapa♪

298
00:12:15,355 --> 00:12:17,255
♪Untuk seseorang yang sekarang terkenal♪

299
00:12:17,365 --> 00:12:18,795
♪Orang biasa menertawakanku♪

300
00:12:18,795 --> 00:12:21,305
♪Tapi aku tertawa melihat cara mereka
tidak bisa melihat semuanya♪

301
00:12:21,405 --> 00:12:22,985
♪Biarkan orang lain membuat rencana dan rencana♪

302
00:12:22,985 --> 00:12:25,055
♪Aku akan menjaga hatiku tidak berubah♪

303
00:12:25,265 --> 00:12:26,945
♪Di dunia yang luas ini♪

304
00:12:26,945 --> 00:12:28,945
♪Aku menemukan kebebasan santaiku sendiri♪

305
00:12:29,095 --> 00:12:31,305
♪Dunia sedang ramai,
dan segalanya terus berubah♪

306
00:12:31,305 --> 00:12:32,895
♪Semuanya berakhir pada akhirnya♪

307
00:12:32,985 --> 00:12:34,485
♪Semua yang tersisa di depan mataku♪

308
00:12:34,485 --> 00:12:36,885
♪Apakah jalanan ini mengembara,
masih diwarnai rasa kasihan♪

309
00:12:36,885 --> 00:12:38,595
♪Tidak peduli bagaimana waktu berlalu♪

310
00:12:38,595 --> 00:12:39,755
♪Bahkan saat salju turun♪

311
00:12:39,755 --> 00:12:41,385
♪Mewarnai rambut di pelipis kita menjadi putih♪

312
00:12:41,385 --> 00:12:42,425
♪Semua yang kuinginkan sekarang♪

313
00:12:42,425 --> 00:12:44,525
♪Untuk didoakan
kedamaian dan keamanan nyonyaku♪

314
00:12:44,525 --> 00:12:47,785
♪Tahun demi tahun♪